تقصی بعض المشکلات الدلالیة فی ترجمة القرآن الکریم. | ||
| اداب الرافدین | ||
| Article 21, Volume 36, Issue 43, January 2006, Pages 61-72 PDF (0 K) | ||
| Document Type: بحث | ||
| DOI: 10.33899/radab.2006.35616 | ||
| Author | ||
| مازن فوزی احمد* | ||
| قسم الترجمة / کلیة الاداب / جامعة الموصل | ||
| Abstract | ||
| یعالج هذا البحث عدداً من مشکلات الدلالة فی القرآن التی تشکل تحدیا للمترجمین، فقد تبین أن تحدیدات ترجمة القرآن تکمن فی عدد من التعبیرات القرآنیة التی تفتقد إلى نظائرها فی ثقافة اللغة المترجَم إلیها. وتعزى هذه التحدیدات إلى عدد من العوامل، بما معرفة المترجـِم بالسیاق الثقافی، والنظام اللغوی للغة المترجَم إلیها. | ||
| Keywords | ||
| مشکلات الدلالة; ترجمة القران; التعبیرات القرانیة; السیاق الثقافی المترجم | ||
| References | ||
|
| ||
|
Statistics Article View: 287 PDF Download: 296 |
||