عناصر خیالیة فی کتاب "الکلمات" لجان بول سارتر | ||
| اداب الرافدین | ||
| Article 29, Volume 40, Issue 58, December 2010, Pages 182-191 PDF (0 K) | ||
| Document Type: بحث | ||
| DOI: 10.33899/radab.2010.30624 | ||
| Author | ||
| محمد زهیر زیدان* | ||
| قسم اللغة الفرنسیة/کلیة الآداب/جامعة الموصل | ||
| Abstract | ||
| یتفق غالبیة المتخصصین بأعمال جان بول سارتر على أن کتاب "الکلمات" عبارة عن سیرة ذاتیة لطفولة مبکرة، ونادر من یصنفه باعتباره روایة سیرة ذاتیة. وقد أثیرت نقاشات واسعة حول هذا الموضوع على صفحات الکتب والمجلات الأدبیة وشاشات التلفاز دون التوصل إلى رأی فاصل بشأنه، إذ أن الکتاب مستلهم من قصة حقیقیة لکن تتخلله تفاصیل من وحی الخیال.حاولنا فی هذا البحث تحدید الممیزات الرئیسیة للسیرة الذاتیة ودراسة إن کان کتاب "الکلمات" یلتزم بمعاییرها. بعد ذلک، قدمنا صورة مقتضبة عن ملامح هذا النص وأشرنا إلى حقیقة أن المنظومة السردیة المتبعة فیه سلطویة توجه النص منذ بدایته وحتى نهایته بطریقة تجعل من الشخصیات أسرى تأملات وأمنیات ونزوات "سارتر- المؤلف" لدرجة أن القارئ یشعر طول الوقت بأنه إزاء نص روائی کتبه "بلزاک" المعروف فی کتاباته الروائیة بهیمنة الراوی على مقدرات الشخصیات وتسلسل الأحداث، وذلک ما یخرج النص من حدود الزمان والمکان الحقیقیة. ویظهر التحکم الکبیر للراوی على ذکریات سارتر "الطفل" عبر منحها صبغة "عقلانیة" لطالما عرف بها "سارتر-المفکر"، الأمر الذی یجعل النص تارة مکانا للتعریف ببعض المفاهیم الفلسفیة وتارة أخرى یحیله جسرا مؤدیا إلى روایة خیالیة. | ||
| Keywords | ||
| ترجمة; ثقافة; حقیقة | ||
|
Supplementary Files
|
||
| References | ||
|
| ||
|
Statistics Article View: 217 PDF Download: 203 |
||
