What the Arabs Disagreed with their Measurements in Proportions by Changing one Movement to Differentiate in Significance | ||
Anbar University Journal of Languages & Literature | ||
Article 2, Volume 15, Issue 1, March 2023, Pages 15-29 PDF (2.58 M) | ||
Document Type: Research Paper | ||
DOI: 10.37654/aujll.2023.138246.1021 | ||
Author | ||
Sarah Jubair Muhammad* | ||
جامعة الأنبار/ کلیة التربیة للعلوم الإنسانیة/ العراق/الرمادی | ||
Abstract | ||
This research aims to study the phenomenon of attribution in the Arabic language, but from a different point of view, it examines the secondary changes that occurred in the rules of attribution known to the Arabs, and behind these changes there are reasons that make the Arabs tend to deviate. This sometimes took various forms, including declension by changing a single vowel, to distinguish between attributed names that are similar in meaning. It is a differentiation of the semantics of words without their overlapping, which leads to semantic ambiguity. Here, our research is based on monitoring these terms and finding out what the Arabs have achieved in them in terms of changing their goal of semantic discrimination. In this research, we have developed an introduction and two topics: The first: the words in which the Arabs differed from their measurements included that by changing the movement of the word "fa" from the movement of the fatha to the movement of the dammah to distinguish the connotation. As for the second topic, we have included the words in which the Arabs disagreed with their standards by changing the movement of the word "fa" from the movement of the fath to the movement of the kasra to distinguish the meaning. | ||
Keywords | ||
deviation; meaning; measure; lineage | ||
References | ||
ابن أبی شیبة، ع. (1988م) مُصنف ابن أبی شیبة، تحقیق: کمال یوسف الحوت، ط1 السعودیة: مکتبة الرشد. ابن الأثیر، ن، (1979) النهایة فی غریب الحدیث والأثر، تحقیق: طاهر أحمد الزاوی - محمود محمد الطناحی، لبنان: المکتبة العلمیة. ابن الأنباری، م. (1992) الزاهر فی معانی کلمات الناس، تحقیق: د. حاتم صالح الضامن، ط1 لبنان: مؤسسة الرسالة. ابن السراج، م. (1999)، الأصول فی النحو، تحقیق: عبد الحسین الفتلی، ط4، لبنان – بیروت: مؤسسة الرسالة. ابن الصائغ، م. (2004) اللمحة فی شرح الملحة، تحقیق: إبراهیم بن سالم الصاعدی، ط1 السعودیة: عمادة البحث العلمی بالجامعة الإسلامیة. ابن الوراق، م. (1999م) علل النحو، تحقیق: محمود جاسم محمد الدرویش، ط1 السعودیة: مکتبة الرشد. ابن جنی، ع. (2000) سر صناعة الإعراب، ط1 لبنان: دار الکتب العلمیة. ابن حنبل، أ. (1999) مسند الإمام أحمد بن حنبل، تحقیق: شعیب الأرنؤوط وآخرون، ط2 لبنان: مؤسسة الرسالة. ابن خزیمة، م. (2003) صحیح ابن خزیمة، تحقیق: د. محمد مصطفى الأعظمی، لبنان: المکتب الإسلامی. ابن درید، م. (1987) جمهرة اللغة، تحقیق: رمزی منیر بعلبکی، ط1 لبنان: دار العلم للملایین. ابن سیده، ع. (1996) المخصص، تحقیق: خلیل إبراهم جفال، ط1 لبنان: دار إحیاء التراث العربی. ابن سیده، ع. (2000) المحکم والمحیط الأعظم، تحقیق عبد الحمید هنداوی، لبنان: دار الکتب العلمیة. ابن عصفور، ع. (1996) الممتع الکبیر فی التصریف، (ب. ت) ط1 لبنان: مکتبة لبنان. ابن فارس، أ. (1979) مقاییس اللغة، تحقیق: عبد السلام محمد هارون، سوریا: دار الفکر. ابن مالک، م. (1982) شرح الکافیة الشافیة، تحقیق، عبد المنعم أحمد هریدی، ط1 السعودیة: جامعة أم القرى مرکز البحث العلمی وإحیاء التراث الإسلامی کلیة الشریعة والدراسات الإسلامیة. ابن منظور، ج. (1993) لسان العرب، ط3 لبنان: دار صادر. ابن یعیش، ی. (2001) شرح المفصل للزمخشری، قدم له: الدکتور إمیل بدیع یعقوب, ط1 لبنان، دار الکتب العلمیة. الأزهری، م. (2001) تهذیب اللغة، تحقیق: محمد عوض مرعب، ط1 لبنان: دار إحیاء التراث العربی. الأستراباذی، م. (2004) شرح شافیة ابن الحاجب، تحقیق: د. عبد المقصود محمد عبد المقصود، ط1، مکتبة الثقافة الدینیة. الأصفهانی، أ. (2003) شرح دیوان الحماسة، تحقیق: غرید الشیخ، ط1 لبنان: دار الکتب العلمیة. الأعشى، م. (1983) دیوان الأعشى الکبیر، شرح وتعلیق: محمد محمد حسین، ط7، بیروت، ط/7، مؤسّسة الرسالة. أمرؤ القیس ، أ. (1984) دیوان أمرئ القیس، تحقیق: محمد أبو الفضل إبراهیم، القاهرة، ط4، مصر، دار المعارف. الأنباری، ع. (2003) الإنصاف فی مسائل الخلاف بین النحویین: البصریین والکوفیین، ط1 لبنان: المکتبة العصریة. أنس، م. (1994) موطأ الإمام مالک تحقیق: عبد المجید ترکی، ط1، لبنان: دار الغرب الإسلامی. بن أبی سلمى، ز. (2004) دیوان زهیر بن أبی سلمى، شرحه، حمدو طمّاس، ط2 لبنان: دار المعرفة. الجرجانی، ع. (1983) التعریفات، تحقیق: جماعة من العلماء بإشراف الناشر، ط1 لبنان: دار الکتب العلمیة. الجوهری، إ. (1987) الصحاح تاج اللغة وصحاح العربیة، تحقیق: أحمد عبد الغفور عطار، ط4 لبنان: دار العلم للملایین. الحطیئة، ج. (1993). دیوان الحطیئة، تحقیق: مفید محمد قمیحة، ط1، لبنان، دار الکتب العلمیة. الحموی، ی. (1995) معجم البلدان، ط2 لبنان: دار صادر. الحمیری، ن. (1999) شمس العلوم ودواء کلام العرب من الکلوم، تحقیق: حسین بن عبد الله العمری وآخرینِ ، ط1 لبنان: دار الفکر المعاصر. الخطفی، ج. (1986) دیوان جریر ، لبنان: دار بیروت للطباعة والنشر. الزَّبیدی، م. (د.ت) تاج العروس من جواهر القاموس، تحقیق: مجموعة من المحققین، الکویت: دار الهدایة. الزمخشری، م. (1993) المفصل فی صنعة الإعراب، تحقیق: د. علی بو ملحم، ط1 لبنان: مکتبة الهلال. السرقسطی، ق. (2001) الدلائل فی غریب الحدیث، تحقیق: د. محمد بن عبد الله القناص، ط1 السعودیة: مکتبة العبیکان. السمعانی، ع. (1998) الأنساب، تحقیق: عبد الله عمر البارودی، لبنان: دار الفکر. سیبویه، ع. (1988) الکتاب، تحقیق: عبد السلام محمد هارون، ط3 مصر: مکتبة الخانجی. السیوطی، ع. (2006) الاقتراح فی أصول النحو، تحقیق: عبد الحکیم عطیة، ط2 سوریا: دار البیروتی. الشیبانی، ع. (1980) اللباب فی تهذیب الأنساب، لبنان: دار صادر. العاید، س. (1986) شواذ النسب، مجلة بحوث ودراسات فی اللغة العربیة وآدابها، إیران: جامعة سنمان. العکبری، ع. (1995) اللباب فی علل البناء والإعراب، تحقیق: د. عبد الإله النبهان، ط1 سوریا: دار الفکر. الفارابی، إ. (2003) معجم دیوان الأدب، تحقیق: دکتور أحمد مختار عمر، مصر: مؤسسة دار الشعب للصحافة والطباعة والنشر. الفراهیدی، خ. (1980م) العین، تحقیق: د مهدی المخزومی، ود إبراهیم السامرائی، العراق، دار الرشید للنشر. الفرزدق، ه. (1987) دیوان الفرزدق، شرحه، علی فاعور، ط1 لبنان: دار الکتب العلمیة. الفیروز آبادى، م. (2005م) القاموس المحیط، تحقیق: مکتب تحقیق التراث فی مؤسسة الرسالة، ط 8 لبنان: مؤسسة الرسالة للطباعة والنشر والتوزیع. الفیومی، أ. (د.ت) المصباح المنیر فی غریب الشرح الکبیر، لبنان: المکتبة العلمیة. المبرد، م. (د.ت) المقتضب، تحقیق: محمد عبد الخالق عظیمة، لبنان: عالم الکتب. المرادی، ح. (2008) توضیح المقاصد والمسالک بشرح ألفیة ابن مالک، تحقیق : عبد الرحمن علی سلیمان، ط1، دار الفکر العربی. المُطَرِّزِىّ، ن. (1979) المغرب فی ترتیب المعْرب، تحقیق: محمود فاخوری - عبد الحمید مختار، ط1، سوریا: مکتبة أسامة بن زید. النحاس، أ، (2004) عمدة الکتاب، تحقیق: بسام عبد الوهاب الجابی، ط1، السعودیة: دار ابن حزم.
References Anas, M. (1994). Muwatta al-Imam Malik. (Ed) Abdul-Majeed Turki, (1st ed), Lebanon: Dar Al-Gharb Al-Islami. Al-Akbari, P. (1995). Al-Lubab fi ilal al-bina wa al-irab. (Ed) Dr. Abdull-Ilah al- Nabhan, (1st ed), Syria: Dar al-Fikr. Al-Anbari, A. (2003). Equity in Matters of Controversy between Grammarians: Basrans and Kufians, (1st Ed), Lebanon: Modern Library. Al-Asha, M. (1983). Diwan al-Asha al-Kabir. An Explanation and Commentary by Muhammad Muhammad Hussein, (7th ed), Beirut, Al-Risala Foundation. Al-Astrabadi, M. (2004). Explanation of Ibn Al-Hajib’s Shfia. (Ed) Dr. Abd al- Maqsud Muhammad Abd al-Maqsud, (1st Ed), Cairo: Religious Culture Library. Al-Ayed, S. (1986). Abnormal Lineage. Journal of Research and Studies in Arabic Language and Literature, Iran: Sanman University. Al-Azhari, M. (2001). Refining the Language. (Ed) Muhammad Awad Mereb, (1st ed), Lebanon: Revival of Arab Heritage House. Al-Farabi, E. (2003). Dictionary of the Literature Collection. (Ed) Dr. Ahmed Mukhtar Omar, Egypt: Dar Al-Shaab Foundation for Press, Printing and Publishing. Al-Farahidi, K. (1980). Al-Ain. (Ed) Dr. Mahdi Al-Makhzoumi, Dr. Ibrahim Al- Samarrai, Iraq: Dar Al-Rasheed for Publication. Al-Farazdaq, H. (1987). Al-Farazdaq’s Collection. (Ed), Ali Faour, (1st ed), Lebanon: Dar Al-Kutub Al-Elamiyah. Al-Fayoumi, A. (nd). Al-Misbah Al-Munir fi Gharib Al-Sharh Al-Kabir. Lebanon: The Scientific Library. Al-Fayrouzabadi, M. (2005). Al-Qamoos Al-Muheet.(Ed) Heritage Investigation Office in Al-Resala Foundation, (8th Ed). Lebanon: Al-Resala Foundation for Printing, Publishing and Distribution. Al-Hamiry, N. (1999). Shams al-ulum wa dawa kalam al-arab min al-kulum (The Sun of Sciences and Curing Arab Speech from Oddity). (Ed) Hussein bin Abdullah Al-Omari et. al, (1st ed), Lebanon: Dar Al-Fikr Al-Moasr. Al-Hamwi, Y. (1995). Mu'jam al-Buldan (Lexicography of Countries). (2nd Ed), Lebanon: Dar Sader. Al-Hutayah, G. (1993). Al-Hutayah’s Collection. (Ed) Mufeed Muhammad Qamiha, (1st ed), Lebanon: Dar Al-Kutub Al-Alami. Al-Isfahani, A. (2003). Explanation of Al-Hamasah Collection. (Ed) Ghareed Al- Sheikh, (1st ed), Lebanon: Dar Al-Kutub Al-Alamiyh. Al-Jurjani, A. (1983). Al-Tarifat (Definitions). (Ed) a group of scholars under the supervision of the publisher, (1st ed), Lebanon: Dar Al-Kutub Al-Ilmiya. Al-Khatfi, J. (1986). Jarir’s Collection. Lebanon: Dar Beirut for printing and Publishing. Al-Moradi, H. (2008). Tawdheeh al-makasid wa al-masalik bi sharah Alfiya Ibn Malik. (Ed) Abd al-Rahman Ali Suleiman, (1st Ed), Dar Al-Fikr Al-Arabi. Al-Motarizi, N. (1979). Al-mughrib fi tarteeb al-murib. (Ed), Mahmoud Fakhoury and Abdel Hamid Mukhtar, (1st ed), Syria: Osama bin Zaid Library. Al-Mubarrad, M. (nd). Al-Muqtadab. (Ed) Muhammad Abd al-Khaleq Azimah, Lebanon: The World of Books. Al-Nahhas, A, (2004). Omdat al-Kitab. (Ed) Bassam Abdel Wahhab al-Jabi, (1st ed), Saudi Arabia: Dar Ibn Hazm. Al-Sama’ni, A. (1998). Genealogy. (Ed) Abdullah Omar Al-Baroudi, Lebanon: Dar Al-Fikr. Al-Sarqusti, Q. (2001). Evidence in the Odd Hadith. (Ed) Muhammad bin Abdullah Al-Qannas, (1st ed), Saudi Arabia: Al-abakan Library. Al-Suyuti, A. (2006). Proposals in the Fundamentals of Grammar. (Ed) Abdul Hakim Attia, (2nd Ed), Syria: Dar Al-Beirouti. Al-Shaibani, A. (1980). Al-Lubab fi Tahtheeb Al-Ansab. Lebanon: Dar Sader. Al-Zamakhshari, M. (1993). Al-Mufassal fi sana’t al-ar’ab. (Ed) Ali Bou Melhem, (1st ed), Lebanon: Al-Hilal Bookshop. Al-Zubaidi, M. (nd). Taj al-a’roos min jawaher al-qamoos (Crown of the Bride from the Pearls of the Lexicography). (Ed) a group of editors, Kuwait: Dar Al- Hidaya. El-Gohary, A. (1987). Al-Sihah taj al-lughati wa sihah al-arabiati. (Ed) Ahmed Abdel-Ghafour Attar, (4th Ed), Lebanon: Dar Al-Ilm Lilmalayeen. Ibn Abi Salma, Z. (2004). Zuhair bin Abi Salma’s Collection. Explained by Hamdo Tamas, (2nd Ed), Lebanon: Dar Al-Maarifa. Ibn Abi Shybah, A. (1988). Musnf Ibn Abi Shybah. (Ibn Abi Shybah’s Lexicography) (Ed.) Kamal Yousif Alhoot (1st Ed.). Saudi Arabia: Al-Rashid Library. Ibn Al-anbary, M. (1992). Al-zaher fe ma'any kalemat al-nas. (The Brilliant in the Meaning of People’s Expressions) (Ed.) Dr. Hatem salsh Al-dhamin. (1st ed.) Lebanon: Alrisalah Printing House. Ibn Al-atheer, N. (1979). Alnyhayh fi ghareeb al-hadeeth wa alathr. (The End in Odd Discourse and Ruins). (Ed.) Taher Ahmed al-zawy and Mahmood Mohammed Al-Tanahi. Lebanon: The Scientific Library. Ibn Al-saraj, M. (1999). Fundamental of Grammar. (Ed.) Abdalhusein Al-fatly, (4th ed.). Lebanon: Alrisalah Printing House Ibn Al-sa'ygh, M. (2004). Al-lamha fi shrh al-malha. (Ed.) Ibraheem Bin Salem Al-sa'edy. (1st ed.) Deanship of Scientific Research at the Islamic University. Ibn Al-warraq, M. (1999). The Flaws of Syntax. (Ed) Mahmoud Jassem Muhammad Al-Darwish, (1st ed), Saudi Arabia: Al-Rushd Library. Ibn Asfour, A. (1996). Al-Mumti’ Al-Kabir fi Al-Tasrif. (1st ed), Lebanon: Library of Lebanon. Ibn Duraid, M. (1987). Jamharat al-Lughah. (Ed) Ramzi Mounir Baalbaki, (1st ed), Lebanon: Dar Al-Ilm Lilmalyeen. Ibn Faris, A. (1979). Standards of Language. (Ed) Abd al-Salam Muhammad Haroun, Syria: Dar Al-Fikr. Ibn Hanbal, A. (1999). The Musnad of Imam Ahmad Ibn Hanbal. (Ed) Shoaib Al- Arnaout et.al, (2nd ed), Lebanon: Al-Risala Foundation. Ibn Jinni, A. (2000). The Secret of Diacritic Industry. (1st ed), Lebanon: Dar Al-Kutub Al-Alami. Ibn Khuzaymah, M. (2003). Sahih Ibn Khuzaymah. (Ed) Dr. Muhammad Mustafa Al- Adhami, Lebanon: The Islamic Office. Ibn Malik, M. (1982). Shrah Al-kafia Al-Shafia. (Ed) Abdel Moneim Ahmed Haredy, (1st Ed), Saudi Arabia: Umm Al-Qura University, Center for Scientific Research and Revival of Islamic Heritage, College of Sharia and Islamic Studies. Ibn Manzoor, G. (1993). Lisan Al-Arab. (3rd ed), Lebanon: Dar Sader. Ibn Sayeda, A. (1996). Al-Mukhasas. (Ed) Khalil Ibrahim Jaffal, (1st ed), Lebanon: Revival of Arab Heritage House. Ibn Sayeda, A. (2000). The Arbitrator and the Greatest Ocean. (Ed) Abdul Hamid Hindawi, Lebanon: Dar Al-Kutub Al-Elamiyah. Ibn Yaish, Y. (2001). Al-Zamakhshari’s Detailed Explanation. Preface by: Dr. Emile Badi’ Yaqoub, (1st ed), Lebanon: Dar Al-Kutub Al-Ilmiya. Sibawayh, A. (1988). Al-Kitab (The Book). (Ed) Abd al-Salam Muhammad Haroun, (3rd ed), Egypt: Al-Khanji Library. Umru al-Qais, A. (1984). Umru al-Qais’s Collection. (Ed) Muhammad Abu al-Fadl Ibrahim, (4th ed), Egypt, Dar al-Ma'arif.
| ||
Statistics Article View: 9 PDF Download: 15 |