دراسة خصائص الحروف غیر الصوتیَّة من حیث المقارنة بین اللغة الترکیَّة واللهجة الترکمانیَّة فی بعض أَشعار الشاعر رجب حمدی شکر بربر أُوغلو | ||
| اداب الرافدین | ||
| Article 40, Volume 52, Issue 91.1, December 2022, Pages 213-248 PDF (1.73 M) | ||
| Document Type: بحث | ||
| DOI: 10.33899/radab.2022.177147 | ||
| Author | ||
| صفاء صدیق قلنجی* | ||
| المدیریة العامة لتربیة کرکوک/الکلیة التربویة المفتوحة/کرکوک/العراق | ||
| Abstract | ||
| موضوع البحث هو دراسة خصائص الحروف غیر الصوتیة من حیث المقارنة بین اللغة الترکیَّة واللهجة الترکمانیة فی بعض أَشعار والقوریات (خویرات) الشاعر رجب حمدی شکر بربراوغلو، وسبب اختیاری لهذا الموضوع هو دراسة اللهجة الترکمانیة کتابةً وتحدُّثاً والمقارنة بین اللغة الترکیة والتعمق فی الدراسة لإظهار الکثیر من الاتجاهات التی کانت مخفیة والعمل على کشفها، وکذلک تسلیط الضوء بشکل أفضل عن الشاعر رجب بربراوغلو فی الأَدب الترکمانی وتعریفه بین أَوساط الشعراء بشکل أَفضل، وبما أَنَّ الشعر الترکمانی یستمد صیرورته من الواقع وتاریخه الطویل الحافل بکل ما هو أَصیل؛ لذا فإِنَّنی تناولت الشعر والقوریات وسیلة للتحدث مع العقول ووسیلة للنصح والإِرشاد، ویمکننا عدُّ الخویرات فی الشعر من أَقوى الأَمثلة للشعر الحر، ولکن ولعدد من الأَسباب قد تعرّضَ الشعر الشعبی عدا (الأَغانی والخویرات) لمُدَّة طویلة من الجمود حتى القرن التاسع عشر؛ إِذ بدأ إِبداع الشعراء من جدید. فی مدخل البحث تناولتُ نبذة مختصرة عن الأَدب الترکمانی وإِعطاء معلومات عن فروعه ولی مسقط رأس الشاعر ناحیة ( تازة خورماتو ) الذی تربى ودرس فیه، وفی (علم الصوت) فقد قمت دراسة الحرف غیر الصوتیَّة، وإِظهار خصائصه وإِجراء مقارنة بین اللهجة الترکمانیة واللغة الترکیة بإعطاء الأَمثلة، وقمت أَیضًا بکتابة بعض أَشعار للشاعر ونسخها نسخة طبق الأَصل وکتابتها حرفًا بحرف وأُجریتُ التغیرات اللازمة فی الحروف لتلائم اللهجة الترکمانیة وفی کتابة (القاموس) قمت بإعطاء معانی بعض الکلمات التی مرت فی الأَشعار الَّتی تکون مختلفة من حیث الشکل والمعنى إِلى الترکیة الحدیثة وفی الخاتمة قمتُ بإعطاء الخصائص الممیَّزة فی اللهجة الترکمانیة. . | ||
| Keywords | ||
| خصائص الحروف غیر الصوتیة فی علم الصوت; لغة الکتابةً والتحدث; اللغة الترکیة; اللهجة الترکمانیة | ||
| References | ||
|
| ||
|
Statistics Article View: 135 PDF Download: 164 |
||