دور المدارس والمکتبات الاندلسیة فی التواصل الحضاری بین الحضارة الاسلامیة والحضارة الغربیة | ||
| اداب الرافدین | ||
| Article 59, Volume 52, Issue 90.1, November 2022, Pages 780-808 PDF (5.41 M) | ||
| Document Type: بحث | ||
| DOI: 10.33899/radab.2022.176269 | ||
| Author | ||
| عبدالله أحمد همام* | ||
| جامعة أَسوان/جمهوریة مصر العربیَّة. | ||
| Abstract | ||
| کان للمدارس الأَندلسیة أثر بالغ فی نقل الحضارة الإسلامیَّة إلى أُوروبا فی شتی مجالات العلم التی کان من أبرزها العلوم الریاضیة التی ازدهرت فی الأندلس ومنها انتقلت إلى أوروبا ووصلت إلیها المؤلفات للریاضیین المسلمین مثل ثابت بن قرة وابن سنان وغیرهم، ومن أهم مظاهر هذا التواصل الحضاری فی مجال الریاضیات أن أدخل الترقیم العشری إلى أوروبا، وکان الصفر أبرز رمز حسابی اهتدى إلیه المسلمون. ساعدت المدارس الأندلسیة فی نشر العلوم العربیة الإسلامیة التی ترجمت بالأندلس ککتاب العالم الریاضی الخوارزمی الذی ترجم إلى الإسبانیة اللاتینیة فی القرن الثانی عشر المیلادی، ونقل الکتاب المترجم إلى ألمانیا وسَمَّوْه (Alogorizmus)، وبفضل هؤلاء وغیرهم تقدم علم الجبر والهندسة وساعدت أوروبا فی التقدم فی الهندسة التحلیلیة بالتفاضل والتکامل. أَمَّا مجال البصریات فنجد أَنَّ المدارس الأندلسیة أسهمت فی ترجمة مؤلفات ابن الهیثم کرسالته "المرایا المحرقة بالدوائر" إلى اللاتینیة فی طلیطلة فی القرن الثانی عشر المیلادی وتبین الترجمات اللاتینیة التی أخذ عنها طلاب أوروبا أن النصوص العربیة الأصلیة نقلت إلى هذه اللغات عبر المدارس بالأندلس. کما کانت البیمارستانات فی الأندلس بمثابة المدارس الطبیة یفد إلیها الطلاب من کل ناحیة، وخاصة وفود أعداد کبیرة من طلاب أوروبا لتعلم علوم الطب على أیدی علماء الأندلس الأطباء وذلک قبل أن یؤسس الأوروبیون المدارس الطبیة التی ألحقت بها المستشفیات بعد ذلک، وکان للأطباء الأندلس الأثر البارز فی تطور هذا العلم فی أوروبا. أَمَّا المکتبات الأندلسیة فنجد أَنَّ حکام الأندلس اعتنوا بتشییدها وجلب کتب العلماء المشرقیین کالأمیر عبدالرحمن الثانی الذی اهتم بعلم الفلک ویعد أول من أدخل الجداول الفلکیة إلى الأندلس، وتقدم علم الفلک بالأندلس خاصة فی النصف الثانی من القرن العاشر المیلادی، وأنشأ مسلمة المجریطی مدرسة فلکیة وکان واحدًا من الفلکیین فی بلاط الخلیفة عبدالرحمن الثالث. | ||
| Keywords | ||
| المدارس العلمیة; المکتبات; الحضارة العربیة; أوروب | ||
|
Supplementary Files
|
||
| References | ||
|
| ||
|
Statistics Article View: 139 PDF Download: 160 |
||
