فِهْرِسْتُ النَّدِیْمِ بَیْنَ تَحْقِیْقَی المُسْتَشْرِق فلُوْکل وأَیْمَن فُؤَاد سَیِّد -- دِرَاسَةٌ مُوَازِنَةٌ-- | ||
| اداب الرافدین | ||
| Article 38, Volume 52, Issue 90.1, November 2022, Pages 612-625 PDF (2.58 M) | ||
| Document Type: بحث | ||
| DOI: 10.33899/radab.2022.176197 | ||
| Author | ||
| مظفر حسین علی* | ||
| قسم اللغة العربیَّة/کلیة الآداب/جامعة الموصل | ||
| Abstract | ||
| بین أیدینا تحقیقان، الأَوَّل: للمستشرق فلوکل، والآخر: للأُستاذ الدکتور أیمن فؤاد سید لکتاب الفهرست، وعند الاطلاع لکلا التحقیقین، والموازنة بین نشرتی الکتاب وجدنا ملاحظات تتعلَّق بمنهج المُحقِّقین فی التحقیقین، وما یتعلَّق بالنسخ الخطیَّة التی اعتمدها کلٌّ منهما، ومن المعروف أنَّ تحقیق فلوکل لکتاب الفهرست هو الأَسبق فی الظهور، وعلى الرغم من ذلک فإنَّه تَیَسَّر بین یدیه مخطوطات للکتاب کانت ناقصة، ولم یستطع الحصول على أفضل من تلک النسخ على وفق تصریحه، ولکن مَزِیَّته أنَّه نبَّه الدارسین من بعده إلى قیمة هذا الکتاب، وترک لهم ملاحظات تعلَّقت بطبیعة المخطوطات الَّتی وقعت بین یدیه واعتراها النقص، وکأنَّه یشیر لمن بعده أن یتدارکوا هذا النقص عن طریق بحثهم عن نسخٍ مخطوطةٍ للکتاب أَفضل من نسخه التی اعتمدها. ولعلَّ هذا ما فعلَه الدکتور أیمن فؤاد سید فی إعادة تحقیقه لکتاب الفهرست ونشره له بنشرةٍ أخرى فیها اختلافات کثیرة عن نشرة فلوکل ولاسیَّما تدارکه للنقص الذی أشار إلیه فلوکل، فقد وقعت یده على نسخٍ أُخرى غیر التی رآها فلوکل، وبتجمیع بعضها إلى بعض من خلال مقابلتها ورسم خطها استطاع أَن یجد نسخةً هی أقرب إلى الکمال إذا ما وازنَّاها بنشرة فلوکل ونسخه التی اعتمدها فی نشرته . | ||
| Keywords | ||
| نسخ; اختلاف; طباعة | ||
|
Supplementary Files
|
||
| References | ||
|
| ||
|
Statistics Article View: 123 PDF Download: 126 |
||
