تأثیــــر اللغــة الترکیــَّــة على اللهجـــة العراقــــیَّة | ||
| اداب الرافدین | ||
| Article 4, Volume 52, Issue 90.1, November 2022, Pages 87-101 PDF (3.24 M) | ||
| Document Type: بحث | ||
| DOI: 10.33899/radab.2022.176151 | ||
| Author | ||
| حسن عکریش* | ||
| قسم اللغة العربیة وبلاغتها / کلیة العلوم الاسلامیة / جامعة بطمان - بطمان -ترکیا | ||
| Abstract | ||
| إنَّ تأثیر وتأثر اللغات ببعضها بعضًا عبر التاریخ هو أمرٌ طبیعی یقع فی اللغات الحیة، وتتأثر اللغات بعضها ببعض بسبب عوامل عدیدة، ولعلَّ من أهم العوامل التی ساعدت اللغة الترکیة فی تأثیرها على اللهجة العراقیة هی سیطرة الدولة العثمانیة على هذه المناطق والتی استمرت قرابة الثمانیة قرون، فعملت الدولة العثمانیة على تثبیت أقدامها فی المناطق التی أخضعتها بنظام حکم مرکزی واضح المعالم، وقد دامت هذه السیادة حتى بدایات القرن العشرین، وعلى الرغم من طول مدة السیادة العثمانیة فإنها ظلت تُمَارس من خلال سلطة مرکزیة "خارج البلاد العربیة" ممّا انعکس أثره على بقاء أوضاع المجتمعات العربیة، کما تأثرت بها بالرغم من رحیلها، فی المعمار وبعض العادات والتقالید والأکلات والکلمات الدارجة. الجدیر بالذکر أنَّ العلاقات السیاسیة والتجاریة والاجتماعیة والثقافیة القائمة بین الشعوب الناطقة بلغات مختلفة، تؤدی مع مرور الزمن إلى حالة من التأثیر والتأثّر والتبادل بین لغات تلک الشعوب، ولا یخفى على أحد أنّ العرب والترک لدیهم ما لدیهم من أُمور کثیرة مشترکة کالدّین والتاریخ والثقافة، وکلُّ هذه العوامل أدّت إلى خلق حالة من التأثّر المتبادل بین اللغتین، حتى صار تبادل الکلمات بینهما أمرًا لا مفرّ منه، اللغة العربیة کانت لها الغلبة فی مسألة التأثیر فی لغات الشعوب المسلمة الناطقة بغیر العربیة، وذلک راجع إلى کونها لغة القرآن الکریم. وهذا ما حدث مع اللغة الترکیة. | ||
| Keywords | ||
| اللغة الترکیّة; اللهجة العراقیة; التأثّر; التأثیر; تبادل الثقافات | ||
|
Supplementary Files
|
||
| References | ||
|
| ||
|
Statistics Article View: 159 PDF Download: 172 |
||
