This study deals with the concept of Reading linguistically and idiomatically and how it began and spread in literary and criticism studies. It began to evolve among researchers to become the way it is now. It entered all the areas of everyday life, as well as deals with the concept of rhetoric in language and terminology. Then it monitors the development of rhetoric among critics - old and modern- through their critical and rhetorical opinions, starting with the meaning of rhetoric in English and how it was derived from 'Greek rhetoric'. The first one who developed a complete theory of rhetoric was (Aristotle), a student of Plato. The interest of western philosophers in this term, reaching the Arabs, who said that the first mention was in "Muawiyah bin Abi Sufyan’s" question to "Sohar bin Ayyash", after which we find rhetoric that took a circulation and was known by Al-Jahiz, Al-Mubarrad and Al-Askari, ending with Al-Qazwini from the ancient. Among the modernists, there were Ahmed Mustafa Al-Maraghi who dealt with it in their studies in a book named (History of the Sciences of Rhetoric and Defining Its Men). Also, there were Shawqi Deif in his book named (Rhetoric, evolution and history), Ahmed Matloob, Muhammad Karim Al-Kawaz, and others. |
المصادر والمراجع
- القرآن الكريم.
- الأدب والدلالة : تزيفتان تودروف، تحـ، محمد نديم خشفه، حلب، 1996م.
- الأسلوبية ونظرية النص: د. إبراهيم خليل، بيروت، 1997م.
- إشكالية القراءة وآليات التأويل: نصر حامد أبو زيد، المركز الثقافي العربي- المغرب، ط19، 2012م.
- آليات قراءة النص التراثي عند طه عبد الرحمن: أحمد أتزكنرمت، مجلة أنفاس، 29 آذار،2010.
- الإيضاح في علوم البلاغة: جلال الدين محمد القزويني، تحـ، محمد عبد المنعم الخفاجي، دار الجبل، ط3، ج1.
- بلاغة أرسطو بين العرب واليونان: إبراهيم سلامة، مكتبة الأنجلو المصرية ، ط1، 1950م، 1369هـ.
- البلاغة تطور وتاريخ : شوقي ضيف ، دار المعارف ـ الهيئة العامة لمكتبة الاسكندرية، ط9.
- البلاغة والنقد المصطلح والنشأة والتجديد، محمد كريم الكواز، مؤسسة الانتشار العربي، بيروت- لبنان.2009
- البيان والتبيين: أبي عثمان عمرو بن بحر الجاحظ ، تحـ، عبد السلام محمد هارون، ج1.د.ت
- تاريخ علوم البلاغة والتعريف برجالها: أحمد المراغي، مطبعة مصطفى الحلي، مصر، ط1، 1950م.
- الخطاب النقدي عند المعتزلة: كريم الوائلي، دار مصر العربية القاهرة.2004
- دروس في البلاغة العربية: سعد سليمان حموده، دار المعرفة الجامعية- سنة 1999م.
- دفاع عن البلاغة: أحمد حسن الزيات، مطبعة الرسالة ، 1945م.
- دلائل الأعجاز: عبد القاهر الجرجاني، علق عليه محمود شاكر، مطبعة المدني، دار المدني بجدة. 1992
- روبير تو ترانس: ترجمة أنطوان فوزي، مقال في مفهوم القراءة، مقالة على شبكة النت العالمية.
- سر الفصاحة: أبو محمد عبدالله بن سنان الخفاجي، دار الكتب العلمية، ط1، 1403هـ ، 1982م.
- الصحاح ، تاج اللغة وصحاح العربية: إسماعيل بن حماد الجوهري(ت 398هـ)، تحـ: أحمد عبد الغفور عطار، دار العلم للملايين، بيروت، ط1، 1376هـ، 1956م، مادة(قرأ)، كذلك ينظر لسان العرب، أبو الفضل جمال الدين محمد بن مكرم بن منظور الأفريقي المصري، دار صادر للطباعة والنشر، لبنان، ط1، 2000، مادة (قرأ)، وتاج العروس من جواهر القاموس ، مجد الدين أبو الفيض السيد محمد مرتضى الحسيني الواسطي الزبيدي الحنفي، المطبعة الخيرية، القاهرة- مصر، 1306هـ، مادة(قرأ).
- الصناعتين: أبي هلال العسكري، تحـ ، علي محمد البجاوي و محمد أبو الفضل إبراهيم، المكتبة العنصرية، بيروت- سنة 1419هـ.
- الصورة الشعرية في الخطاب البلاغي والنقدي: الولي محمد، المركز الثقافي العربي، بيروت، ط1، 1990.
- فن الشعر: محمد مندور، مؤسسة هنداوي.
- في بلاغة الخطاب الاقناعي مدخل نظري وتطبيقي لدراسة الخطابة العربية الخطابة في القرن الأول نموذجاً: د. محمد العمري، أفريقيا الشرق.
- في مفهوم القراءة : أ . م. د. عبد السلام محمد رشيد- م. م. إيهاب مجيد محمود جراد، مجلة الأستاذ، كلية التربية – ابن رشد للعلوم الإنسانية/ جامعة بغداد، تأسست 1952م، العدد210. المجلد الأول، 1أيلول 2014م.
- القراءة المعاصرة في التراث النقدي والبلاغي عبد الحكيم مرتاض إنموذجاً: أيهاب مجيد جراد، ط1، 2014م، 1435هـ.
- القراءة تعاريف وأنواع ووظائف ، أفنزتي ، ترجمة علي عوينات، 6 يوليو في 2009م، مقالة منشورة على شبكة النت العالمية.
- قراءة جديدة لتراثنا النقدي: أبحاث ومناقشات الندوة التي أقيمت في جدة الأدبي والثقافي، 19-24/11/1988م، قدم لها د. عز الدين إسماعيل ، كتاب النادي الأدبي الثقافي بجدة 1990م.
- قضايا المصطلح البلاغي كثرته، وتعدده، واشتراكه، وصياغته: د. محمد بن علي الصامل.
- المثل السائر في أدب الكاتب والشاعر: ضياء الدين إبن الأثير، علق عليه د. أحمد الحوفي و د. بدوي طبانة، القسم الأول، دار نهضة مصر للطبع والنشر، القاهرة.
- مجمع الأمثال: أبو الفضل الميداني، مجلد1.
- مسألة الأثر الأجنبي في البلاغة العربية: ضياء خضير، محاضرة ألقيت في المجمع العلمي العراقي بتاريخ 9/3/ 1998م.
- مفتاح العلوم: أبي يعقوب يوسف السكاكي، علق عليه : نعيم زرزور- دار الكتب العلمية بيروت – لبنان، ط2، 1987م.
- المفصل في علوم البلاغة العربية: عيسى علي العاكوب، مديرية الكتب والمطبوعات الجامعية، 2000م، كلية الآداب للعلوم الإنسانية، جامعة حلب.
- نقد النقد وتنظير النقد العربي المعاصر: محمد الدغمومي، منشورات كلية الآداب والعلوم الإنسانية، المغرب العربي- الرباط، ط1، 1993م.
- نهاية الإيجاز في دلائل الأعجاز: فخر الدين محمد بن عمر الرازي، علق عليه، د. نصر الله حاجي أوغلو، دار الصادر، بيروت، ط1، 2004م.
References
- The Holy Quran.
- - Todorov, T. (1996). Literature and significance. Aleppo.
- - Khalil, I. (1997). Stylistics and text theory. Beirut
- - Hamed, N. (2012). The Problem of Reading and Mechanisms of Interpretation (19th ed.). Arab Cultural Center. Morocco.
- - Atzkanarmat, A. (2010). Mechanisms of Reading the Heritage Text of Taha Abd al-Rahman. Anfas Journal. Beirut
- - Al-Qazwini, J. M(2021)Clarification in the Sciences of Rhetoric (3rd ed.). Al-Jabal press. Beirut
- - Salama, I. (1950). The Rhetoric of Aristotle between the Arabs and the Greeks (1st ed.). Anglo-Egyptian Library.
- - Deif, Sh.(1999) Rhetoric, Development and History (9th ed.). Al-Maarif press. General Authority of the Library of Alexandria. Egypt.
- - Al-Kawaz, M. KR 2009 hetoric and Criticism Terminology, Origins and Renewal. Arab Expansion Foundation. Beirut. Lebanon.
- - Al-Jahiz, A. B( no date)Statement and Explanation. Beirut
- - Maraghi, A. (1950). The History of the Sciences of Rhetoric and the Definition of Its Men (1st ed.). Al-Hali Press. Egypt.
- - Al-Waeli, K(2004) The Critical Discourse of the Mutazila. Misr Al-Arabiya press. Cairo.
- - Hammoudeh, S. (1999). Lessons in Arabic Rhetoric. University Knowledge House. Egypt
- - Al-Zayyat, A. H. (1945). Defending Rhetoric. Al-Risala Press. Beirut
- - Al-Jurjani, A(1991) Evidence of Miracles. Al-Madani Press. Jeddah.
- - Al-Khafaji, A. S. (1982). The Secret of Eloquence (1st ed.). Al-Kutub Al-Ilmiyyah press Egypt
- - Al-Jawhari, I. H. (2000). Al-Sihah, The Crown of the Language and the Sihah of Arabic (1st ed.). Al-Sader for printing and publishing. Lebanon.
- - Al-Askari, A. (1998). The Book of Two Industries, Writing and Poetry. Elementary Library. Beirut.
- - Muhammad, W. (1990). The Poetic Image in the Rhetorical and Critical Discourse (1st ed.). The Arab Cultural Center. Beirut.
- - Mandour, M.(1998)The Art of Poetry. Hindawi Foundation. Egypt - Omary, Min the eloquence of persuasive discourse, a theoretical and practical approach to the study of Arabic rhetoric, rhetoric in the first century, as a model. its abundance East Africa.
- - Rashid, A. and Jarad, E. (2014). In the concept of reading. Al-Ustad Journal. 210(1)..
- - Jarad, E. M. (2014). Contemporary reading in the critical and rhetorical heritage, Abdul Hakim Murtada as a model (1st ed.). Beirut
- - Avenesti. (2009). Reading Definitions, Types and Functions
- - Ismail, I. (1990). A New Reading of Our Critical Heritage. Book of the Literary and Cultural Club. Jeddah.
- - Al-Samel, M. AIssues of the rhetorical term, its abundance, its multiplicity, its participation, and its formulation. Beirut
- - Atheer, DThe common proverb in the literature of the writer and poet (1st ed.). Nahdet Misr for printing and publishing. Cairo.
- - Al-Maidani, AComplex Proverbs... .1 Beirut
- - Khudair, D. (1998). The issue of foreign influence in Arabic rhetoric. - Al-Sakaki, Y. M. (1987). The key of science (2nd ed.). Al-Kutub Al-Ilmiyyah press. Beirut. Lebanon.
- - Al-Akoub, I. A. (2000). A detail in the Sciences of Arabic Rhetoric. Directorate of University Books and Publications. Aleppo.
- - Al-Daghmoumi, M. (1993). Criticism of Criticism and Theorizing of Contemporary Arab Criticism (1st ed.). Publications of the Faculty of Arts and Humanities. Rabat Morocco.
- - Al-Razi, F. M. (2004). The end of brevity in evidence of miracles (1st ed.). Al-Sader press. Beirut.
|