نظریة بیئة العمل فی الفضاءات العقلیَّة لتحلیل العبارات المجازیَّة المترجمة فی بعض النصوص القرآنیَّة | ||
| اداب الرافدین | ||
| Article 5, Volume 52, Issue 90, September 2022, Pages 75-98 PDF (1.08 M) | ||
| Document Type: بحث | ||
| DOI: 10.33899/radab.2022.175582 | ||
| Author | ||
| محمد نهاد أَحمد* | ||
| قسم الترجمة/کلیة الآداب/جامعة الموصل | ||
| Abstract | ||
| یُعدُّ الاتصال بوساطة الکمبیوتر أَرضًا خصبة للبحث فی السمات غیر المهذبة (الوقاحة)، والأَفعال التی تهدِّد الوجه المعروفة ب(FTA)، تمیل الاتصال بوساطة الکمبیوتر إلى أَن تکون وسیلة أکثر تصادمیة من وسائل الاتصال الأُخرى، مثل التفاعل وجهاً لوجه ( (Hardaker 2012: 71، ویُظهر موقع تویتر بوصفه مکانًا لبحث ثری للباحثین الذین یدرسون مجموعة متنوعة من التخصصات، مثل قلة الأَدب (الوقاحة) تجاه السیاسیین، وفی هذه الرسالة، تمثل دونالد ج.ترامب، الرئیس الخامس والأَربعین للولایات المتحدة هدفًا لوقاحة السیاسیین والصحفیین على تویتر خلال محاکمة عزله الأولى. إِنَّ الدراسة الحالیة فریدة من نوعها؛ إِذ یعتقد الباحث أَنَّ الوقاحة تجاه ترامب من السیاسیین والصحفیین على تویتر لم یتم العمل علیه فی هذا المجال، وثمة مبرر کبیر آخر لاختیار هذا الموضوع، وهو أَنَّه تم تجاهل البحوث المتعلِّقة بـ"صیغ الوقاحة" فی المجال الأَکادیمیّ العراقی، ولا یزال معظم الباحثین یستعملون نهج Culpeper (1996; 2005)الذی یتعامل مع الاستراتیجیات، بخلاف الصیغ. جوناثان کولبیبر، بصفته رائدًا فی "صیغ الوقاحة"، انتقل عمله بالفعل من "استراتیجیات" الوقاحة إلى "صیغ" الوقاحة (انظر Culpeper 2010: 3238؛ 2016:430-4؛ Culpeper et al., 2017: 208-15). | ||
| Keywords | ||
| التداولیة; علم اللغة الاجتماعی; تویتر | ||
| References | ||
|
| ||
|
Statistics Article View: 203 PDF Download: 134 |
||