أَثر الأَدب العربی فی الأَدب الإِنکلیزیّ | ||
| اداب الرافدین | ||
| Article 15, Volume 52, Issue 89.1, August 2022, Pages 288-309 PDF (4.18 M) | ||
| Document Type: بحث | ||
| DOI: 10.33899/radab.2022.175180 | ||
| Authors | ||
| محمود أَحمد البرواری* ; فارس عزیز حمودی | ||
| قسم اللغة العربیة/کلیة الآداب/جامعة الموصل | ||
| Abstract | ||
| تتلخَّص فکرة البحث فی البحث داخل البنیة الأَساسیَّة فی جذور الآداب الأُوربیة ونواة بواکیر أَعمالها ومدى تأثرها بالآداب العربیة والشرقیة ویتتبع البحث الأَعمال الأکثر رواجاً فی أوربا فی عصورها السابقة والکشف عن تلک النصوص ومرجعیاتها سواءً فی البنیة الترکیبیة أَم البنیة الفکریة للنصوص التی لاقت رواجاً فی أوربا ویمثل هذا الهدف الأَوَّل للبحث أَمَّا الهدف الآخر هو محاولة المستشرق آرثر آربری إعطاء صورة أوسع وتعریف المجتمع الإنکلیزی على الحضارة العربیة وثرائها الأدبی بالکشف حول مرجعیات أَغلب الأَعمال إلى نصوص عربیة فخمة فضلًا عن کشف عرض الجانب الإیجابی فی التراث العربی المتمثل فی ألف لیلة ولیلة بوصفه الکتاب الأکثر قراءة الذی کان السبب الرئیس فی النقلة من الکلاسیکیَّة إلى الرومانسیَّة . واستخلص البحث جملة نتائج أبرزها: - أهمیة الأدب العربی وحضوره بین الآداب العالمیة . - الأصالة فی الأدب العربی والصور الإنسانیة التی نقلت تجاربها إلى شعوب أوربا. - خصوصیة الأدب العربی والحث على ضروه المواصلة بهذا النهج لدیمومة البقاء بین الآداب العالمیة . - الجانب الفنی الذی تنوع بین جمیع أَجناس الأَدب کان دافعاً فی البحث فی روح الأدب - کما حاول البحث حث الباحثین على الاطِّلاع على جذور الآداب الأُخرى والتحری عن هذا الجانب ومدى التأثر فی أدبنا العربی ولاسیَّما أَنَّ أُصول هذا المقال ومادته کانت من رجل من شعب آخر لکن حب العربیة دفعه للدفاع عن أُصولها ومکامن إبداعها فی تلک الفنون التی نقلت تجاربها إلى العالم. | ||
| Keywords | ||
| تأثیر; الأَدب الإنکلیزی; روایة; قصص | ||
| References | ||
|
| ||
|
Statistics Article View: 174 PDF Download: 70 |
||