جهود المستشرق آرثر آربری فی ترجمة القرآن | ||
| اداب الرافدین | ||
| Article 11, Volume 52, Issue 88, March 2022, Pages 69-86 PDF (3.67 M) | ||
| Document Type: بحث | ||
| DOI: 10.33899/radab.2022.173260 | ||
| Authors | ||
| محمود أَحمد البرواری* ; فارس عزیز حمودی المدرس | ||
| قسم اللغة العربیة/کلیة الآداب/جامعة الموصل | ||
| Abstract | ||
| تتلخص فکرة البحث بعرض محاولة من بین أکثر من ألف وخمسمائة محاولة للترجمة للقرآن الکریم وتلک المحاولة التی تمثلت بسبعمائة صفحة محاولةً عرضَ ترجمةٍ تفسیریةٍ توازی أو تحاکی النص الأصلی باللغة العربیة معتمدًا على تراکیب فصیحة ولغة أدبیة رفیعة المستوى، ویسلط البحثُ الضوءَ على التعریف بهذه الترجمة وأثرها على باقی الترجمات وما تمیزت به عن الترجمات التی تلتها الَّتی سبقتها سواءً من الوجهة النحویة أو البلاغیة أو الصرفیة والدلالیة. | ||
| Keywords | ||
| تاریخ الترجمات; القرآن الکریم; آربری; الخصائص الفنیة | ||
| References | ||
|
| ||
|
Statistics Article View: 196 PDF Download: 191 |
||