Metathesis and its Effect on Semantics: Applied Study in "Mu'ajam Ramoz ala Al Sihaah" | ||
| Anbar University Journal of Languages & Literature | ||
| Article 4, Volume 13, Issue 3, September 2021, Pages 84-105 PDF (1.03 M) | ||
| DOI: 10.37654/aujll.2021.171124 | ||
| Authors | ||
| أ.م.د هدیل رعد تحسین; مها عماد عبید علی | ||
| Abstract | ||
| The present paper deals with a phonetic phenomenon that depends on the assimilation or convergence of sounds, to achieve the phonemic harmony in articulation. The two researchers have preferred that the study be about Al-Ramuz(symbols) on Al-Sihah of Mohamed Bin Al-Sayyed Hassan (died in 866 H.), one of linguistic dictionaries. The sections of the research are various, according to its topic. A preface (a presentation of the author and his book Al-Ramuz on Al-Sihah), a definition of the metathesis, its reasons, the evidences by which it is known, and then selective models of the metathesis phenomenon from the dictionary of Al-Ramuz on Al-Sihah. I concluded that some vocables change their significance according to the change of the locations of their letters, some of other vocables do not change their significance, but their purpose is to make a kind of ease and facilitation in articulation. I found that the metathesis phenomenon in consonants, depends on three measures: the extrinsic convergence between adjacent sounds, the convergence in the phonemic qualities of sounds, or the impact of the strongest sound on what is next to it. | ||
| Keywords | ||
| Metathesis; Impact; Semantic; Al Ramuz; Al Sihah | ||
| References | ||
|
المصادر والمراجع:
المجلات:
1-القلب المكاني قي شروح نهج البلاغةسعد صباح جاسم،مجلة إكليل للدراسات الإنسانية،العدد:3، 2020م.
References
1) Al-Hadithi, Kh. (1965). Exchange structures in the book of Sibawayh. Al-Nahda Library Publications. Baghdad. 2) Al-Zamakhshari, A. (1998). The Basis of Eloquence (1st ed.). Al-Kutub Al-Ilmiyyah. Beirut, Lebanon. 3) Bay, M. (1998). Foundations of Linguistics (8th ed.). World of Books. Lebanon. 4) Al-Asma', A. (1997). Al-Asma'iyat (7th ed.). Al-Ma'arif press. Egypt. 5) Kaddour, A. (2019). Language sounds for Sibawayh (1st ed.). Nineveh press. Iraq. 6) Al-Taie, F. (2016). Language sounds, their exits, characteristics, and impurities between the phonetic lesson and the Quranic performance (1st ed.). Elaf Press. Baghdad. 7) Al-Sari, A. (2000). Fundamentals in Grammar. Al-Risala Foundation. Lebanon. 8) Al-Zarkali, Kh. (2002). The world (5th ed.). Al-Ilm for Millions press. Lebanon. 9) Al-Anbari, A. (1990). Equity in matters of disagreement between the Basran and Kufian grammarians. Al-Ilm for Millions press. Lebanon. 10) Al-Zubaidi, M. (1988). Crown of the Bride from Jewels of the dictionary. Al-Hidaya press. Egypt. 11) Darstawayh, A. (2004). Correction and Explanation of Al-Fasih. Ministry of Awqaf press. Egypt. 12) Al-Fakhri, S. (1996). Conjugation of Verbs, Sources, and Derivatives. Asma press. Lebanon. 13) Al-Bakush, A. (1992). Arabic Conjugation Through Modern Phonology (3rd ed.). Al-Mubta Al-Arabiya press. Tunisia. 14) Al-Rajhi, A. (1999). Morphological application. Al-Nahda Al-Arabiya press. Egypt. 15) Al-Samarrai, I. (1981). Historical Linguistic Development (2nd ed.). Al-Andalus press. Beirut, Lebanon. 16) Al-Azhari, M (N.D). Refining the Language: Ihya Al-Turath press. Beirut. 17) Al-Maliki, M. (2008). Explanation of the Objectives and Pathways to Explanation of Ibn Malik Millennium (1st ed.). Al-Fikr Al-Arabi press. Egypt. 18) Duraid, M. (1978). The language group (1st ed.). Al-Ilm for Millions. Beirut. 19) Jinni, O. (2000). Properties (4th ed.). The Egyptian General Authority. Egypt. 20) Al-Nuaimi, H. (1980). Dialectical and Phonetic Studies of Ibn Jinni. Al-Rasheed press. Iraq. 21) Omar, A. (1997). Studying the Linguistic Voice (1st ed.). The World of Books. Lebanon. 22) Al-Qaisi, M. (2005). Care for the improvement of reading (1st ed.). Cordoba Office, Cordoba Foundation. Syria. 23) Al-Hajib, A. (1995). Al-Shafia in the science of conjugation and Al-Wafiyyah, Al-Shafia systems (1st ed.). Makkah Library. Makkah. 24) Al-Hamlawi, A. (1987). Shaza Al-Urf in the Art of Morphology. Al-Rushd Library. Riyadh. 25) Al-Astrabadhi, A. (1975). Explanation of Shafia Ibn Al-Hajib: Najm al-Din al-Radi. Al-Kutub Al-Ilmiyyah press. Beirut, Lebanon. 26) Al-Humairi, N. (1999). Shams Al-Ulum Wa Dawa’ Kalam Al-Arab Al-Kulum (1st ed.). Al-Fikr Al-Muasar press. Egypt. 27) Faris, A. (1997). Al-Sahibi in the jurisprudence of the Arabic language (1st ed.). Muhammad Ali Baydun for publication. Egypt. 28) Asfour, A. (1986). Dharair Al-Shar (1st ed.). Al-Andalus press. Iraq. 29) Al-Hamouz, A. (1986). The phenomenon of the spatial heart in Arabic (1st ed.). Al-Ammar press. Lebanon. 30) Brockelman, N. (1997). Jurisprudence of Semitic Languages (1st ed.). University of Riyadh. Riyadh. 31) Al-Thalabi, M. (2002). Philology and the Secret of Arabic (1st ed.). Ihya Al-Turath press. Egypt. 32) Othman, A. (1988). The book (3rd ed.). Al-Khanji Library. Cairo. 33) Abdullah, M. (1941). Revealing Suspicions about the Names of Books and Arts. Al-Muthanna Library. Baghdad. 34) Al-Kafawi, A. (1999). Colleges. Al-Risala Foundation. Beirut. 35) Abdel Tawab, R. (2000). General melody and linguistic development (1st ed.). Zahraa Al Sharq Library. Lebanon. 36) Ibn Manzoor, J. (1994). Lisan Al Arab (3rd ed.). Al-Sader press. Beirut. 37) Al-Jundi, A. (1983). Arabic Dialects in Heritage. The Arab Book House. Lebanon. 38) Al-Muttalibi, G. (N.D). The Tamim Dialect and its Impact on Unified Arabic. Publications of the Ministry of Culture and Arts. Iraq. 39) Ayoub, A. (1966). Lectures on Language. Al Marif Press. Baghdad. 40) Jabal, M. (2006). The summery in Arabic Sounds (4th ed.). Library of Arts. Iraq. 41) Al-Suyuti, J. (1998). Al-Mizhar in Language Sciences and its Types (1st ed.). Al-Kutub Al-Ilmiyyah press. Beirut. 42) Al-Sawygh, A. (2007). Phonetic Term in Arabic Studies (1st ed.). Al-Fikr press. Damascus. 43) Nassar, H. (1988). The Arabic Lexicon: Its Origin and Development (4th ed.). Misr press. Egypt. 44) Ragheb, O. (1998). A dictionary of authors. Ihya Al-Turath press. Beirut. 45) Al-Jarjani, A. (1987). The Key to Exchange (1st ed.). Al-Risala Foundation. Beirut. 46) Al-Zamakhshari, J. (1993). Al-Mufassal in the art of syntax (1st ed.). Al-Hilal Library. Beirut. 48) Asfour, A. (1996). Al-Mutti’ Al-Kabir in Al-Tasrif (1st ed.). Library of Lebanon. 49) Al-Qari, M. (2012). Intellectual grants in explaining the island’s introduction (2nd ed.). Al-Ghouthani press. Damascus, Syria. 50) Hassan, A. (1998). Al-Nahw Al-Wafi (15th ed.). Al-Maarif press. Lebanon. 52) Al-Atheer, M. (1987). The End in Gharib Al-Hadith and Athar. Scientific Library. Beirut. 53) Al-Baghdadi, I. (2000). The Gift of the Knowers. Arab Heritage Revival House. Beirut, Lebanon. 54) Al-Suyuti, J. (1990). Hema Al-Hawame’ on explaining the collection of mosques. Endowment library. Egypt.
Journals: 1- Jassim, S. (2020). The spatial heart in the explanations of Nahj Al-Balaghah. Iklil Journal for Human Studies. 3(1). 17-28 . | ||
|
Statistics Article View: 216 PDF Download: 106 |
||