المصادر والمراجع
- القران الكريم
- أساس البلاغة ، أبو القاسم محمد بن عمرو بن أحمد الزمخشري جارالله (538هـ)، تحقيق: محمد باسل عيون السود، الطبعة الأولى، دار الكتب العلمية، بيروت – لبنان، 1998م.
- الاشتقاق، أبو بكر محمد بن الحسن بن دريد (223 – 321هـ), تحقيق وشرح عبدالسلام محمد هارون ، الطبعة الثالثة ، مكتبة الخانجي - مصر ،(د.ت).
- الاشتقاق، أبو بكر محمد بن السري السراج (ت316هـ)، تحقيق محمد صلاح التكريتي، مطبعة المعارف – بغداد ، الطبعة الأولى ، 1973م .
- الاشتقاق والتعريب، عبدالقادر المغربي، مطبعة الهلال - الفجالة بمصر، 1908م.
- الأصول في النحو، أبو بكر محمد بن السرى بن سهل النحوي المعروف بابن السراج (ت316هـ)، تحقيق: عبدالحسين الفتلي، مؤسسة الرسالة، لبنان – بيروت،(د.ت).
- الأفعال، أبو القاسم علي بن جعفر المعروف بابن القطاع الصقلي(515هـ)، عالم الكتب، بيروت – لبنان، 1983م – 1403هـ .
- الألفاظ المحدثة في المعاجم العربية المعاصرة، الدكتور علي محمود حجي الصرَّاف، عالم الكتب- القاهرة، الطبعة الأولى، 1430هـ - 2009م.
- أوضح المسالك إلى ألفية ابن مالك، عبدالله بن يوسف جمال الدين ابن هشام(ت761هـ)، تحقيق: يوسف الشيخ محمد البقاعي، دار الفكر، سوريا ، (د.ت)
- تاج العروس من جواهر القاموس، محمد بن محمد بن عبدالرزاق الحسني، أبو الفيض، الملقب بمرتضى الزبيدي(1205هـ)، تحقيق: مجموعة من المحققين، دار الهداية، بيروت – لبنان،(د.ت).
- التعريفات، علي بن محمد بن علي الزين الشريف الجرجاني(816هـ)، ضبطه وصححه :جماعة من العلماء بأشراف الناشر، الطبعة الأولى، دار الكتب العلمية، بيروت – لبنان، 1983م .
- تفسير الالفاظ الدخيلة في اللغة العربية، طوبيا العنيسى الحلبي اللبناني، عُني بنشره وتصحيحه وتعليق حواشيه: الشيخ يوسف توما البستاني، مكتب العرب، الطبعة الثانية،مصر، 1932م.
- تكملة المعاجم العربية، المستشرق رينهارت بيتر آن دوزي، نقله إلى العربية وعلق عليه: د. محمد سليم النعيمي (ج1 – ج8)، وجمال الخياط (ج9 – ج10)، الطبعة الأولى، منشورات وزارة الثقافة والاعلام، بغداد – العراق، 1979 – 2000م.
- تهذيب اللغة , أبو منصور محمد ابن أحمد بن الأزهري الهروي(370هـ)، تحقيق: محمد عوض مرعب، الطبعة الأولى، دار إحياء التراث العربي، بيروت – لبنان، 2001م.
- جمهرة اللغة، أبو بكر محمد بن الحسن بن دريد الأزدي( 321هـ)، تحقيق: الدكتور رمزي منير بعلبكي، الطبعة الأولى، دار العلم للملايين، بيروت – لبنان، 1987م.
- الخصائص، أبو الفتح عثمان بن جني(392هـ)، تحقيق: محمد علي النجار(ت1385هـ)، المكتبة التوقيفية، الطبعة الأولى،المملكة العربية السعودية ، 2015م.
- دراسات في فقه اللغة، د. صبحي إبراهيم الصالح (1407هـ)، دار العلم للملايين، الطبعة الأولى،بيروت ، 1379هـ – 1960م.
- دراسات في فقه اللغة، محمد الانطاكي، دار الشرق العربي، بيروت، الطبعة الرابعة, (د-ت).
- دستور العلماء (جامع العلوم في اصطلاحات الفنون)، القاضي عبدالنبي بن عبد الرسول الأحمد نكري(ت ق12هـ)، عرَّب عباراته الفارسية: حسن هاني فحص, دار الكتب العلمية، لبنان – بيروت، الطبعة الأولى، 1421هـ - 2000م.
- دور الكلمة في اللغة، ستيفن اولمان، ترجمه وقدَّم له وعلَّق عليه: الدكتور كمال محمد بشير، مكتبة الشباب، مصر, (د.ت).
- الرائد/ معجم لغوي عصري، جبران مسعود، دار العلم للملايين، الطبعة السابعة،بيروت، 1992م .
- شرح تسهيل الفوائد، محمد بن عبدالله ابن مالك الطائي الجياني أبوعبدالله جمال الدين (672هـ)، تحقيق: د.عبد الرحمن السيد، د. محمد بدوي المختون، هجر للطباعة والنشر والتوزيع والاعلان، الطبعة الأولى، القاهرة، 1410هـ – 1990م.
- شفاء الغليل فيما في كلام العرب من الدخيل، شهاب الدين احمد بن محمد بن عمر الخفاجي(1069هـ)، قدم له وصححه ووثق نصوصه وشرح غريبه: الدكتور محمد كشَّاش، دار الكتب العلمية، بيروت – لبنان، الطبعة الأولى، 1418هـ - 1998م.
- شمس العلوم ودواء كلام العرب من الكلوم، نشوان بن سعيد الحميري اليمني (573هـ)، تحقيق: د. حسين بن عبدالله العمري ومطهر بن علي الارياني و د.يوسف محمد عبدالله، دار الفكر المعاصر، بيروت – لبنان، دار الفكر، دمشق – سوريا، الطبعة الأولى، 1420هـ - 1999م.
- الصاحبي في فقه اللغة العربية ومسائلها وسنن العرب في كلامها، لابن فارس، علق عليه ووضع حواشيه أحمد حسن بسج، منشورات محمد علي بيضون، دار الكتب العلمية بيروت، ط1، 1418هـ _1997م.
- الصحاح تاج اللغة وصحاح العربية، أبو نصر إسماعيل بن حماد الجوهري(393هـ)، تحقيق: احمد عبدالغفور عطَّار، الطبعة الرابعة، دار العلم الملايين، بيروت – لبنان، 1987م.
- علم الاشتقاق نظرياً وتطبيقاً، الأستاذ الدكتور محمد حسن حسن جبل، مكتبة الآداب- القاهرة، الطبعة الأولى، 1427هـ - 2006م.
- العين, الخليل بن أحمد الفراهيدي (175هـ), تحقيق: د. مهدي المخزومي, ود. ابراهيم السامرائي , دار الرشيد للنشر والتوزيع, الطبعة الأولى, العراق- بغداد, 1981م .
- فصول في فقه العربية، الدكتور رمضان عبد التواب، مكتبة الخانجي – القاهرة، الطبعة السادسة ، 1420هـ - 1999م.
- فقه اللغة ، الدكتور حاتم صالح الضامن، دار الآفاق العربية – القاهرة، الطبعة الأولى، 1428هت – 2007م.
- فقه اللغة، د. علي عبد الواحد وافي، نهضة مصر للطباعة والنشر والتوزيع – مصر، الطبعة الثالثة، 2004م.
- فقه اللغة وخصائص العربية، محمد المبارك، دار الفكر للطباعة والنشر والتوزيع،سوريا، 1964م.
- في اللغة ودراستها، د. محمد عيد، عالم الكتب، القاهرة – مصر، 1974م – 1393هـ.
- القاموس المحيط ، مجد الدين أبو طاهر محمد بن يعقوب الفيروز آبادي (817هـ)، تحقيق: مكتب تحقيق التراث في مؤسسة الرسالة، بإشراف: محمد نعيم العرقسوسي، الطبعة الثامنة، مؤسسة الرسالة للطباعة والنشر والتوزيع ، بيروت – لبنان ،2005م.
- الكتاب لسيبويه، عمرو بن عثمان بن قنبر(180هـ)، تحقيق: عبدالسلام محمد هارون، مكتبة الخانجي، القاهرة – مصر، 1988م.
- كتاب النحت وبيان حقيقته ونبذة من قواعده، للعلامة السيد محمود شكري الألوسي، تحقيق وشرح: محمد بهجة الاثري، المجمع العلمي العراقي ، العراق ، 1408هـ - 1988م .
- الكشاف عن حقائق غوامض التنزيل، أبو القاسم محمود بن عمرو بن احمد الزمخشري(538هـ)، دار الكتاب العربي – بيروت، الطبعة الثالثة، 1407هـ.
- كلام العرب من قضايا اللغة العربية، د. حسن ظاظا، دار النهضة العربية، بيروت، 1976م.
- الكليات معجم في المصطلحات والفروق اللغوية، أيوب بن موسى الحسيني القريمي الكفوي أبو البقاء الحنفي (1094هـ)، تحقيق: عدنان درويش ومحمد المصري، مؤسسة الرسالة – بيروت, (د- ت).
- لسان العرب، محمد بن مكرم بن علي أبو الفضل جمال الدين ابن المنظور الانصاري الافريقي(711هـ)، الطبعة الثالثة، دار صادر، بيروت – لبنان، 1994م.
- مجمل اللغة، أبو الحسين احمد بن فارس بن زكرياء القزويني الرازي(395هـ)، تحقيق: زهير عبد المحسن سلطان، مؤسسة الرسالة، بيروت – لبنان, الطبعة الثانية، 1986م.
- المحكم والمحيط الأعظم، أبو الحسن علي بن إسماعيل بن سيده المرسي(458هـ)، تحقيق: الدكتور عبدالحميد هنداوي، دار الكتب العلمية، بيروت – لبنان، الطبعة الأولى، 2000م.
- المزهر في علوم اللغة وأنواعها، عبدالرحمن بن أبي بكر جلال الدين السيوطي(911هـ)، تحقيق: فؤاد علي منصور، دار الكتب العلمية، بيروت، الطبعة الأولى، 1418هـ - 1998م.
- مسند الامام أحمد بن حنبل، أبو عبدالله أحمد بن محمد بن حنبل بن هلال بن أسد الشيباني(241هـ)، تحقيق: شعيب الارنؤوط وعادل مرشد وآخرون، اشراف: د. عبدالله بن عبدالمحسن التركي، مؤسسة الرسالة - بيروت ، الطبعة الأولى، 1421هـ - 2001م.
- المصباح المنير، العلامة أحمد بن محمد الفيومي الحموي(770هـ)، اعتنى به وراجعه: أحمد جاد ، دار الغد الجديد، الطبعة الأولى،مصر، 1435هـ - 2014م.
- معاني الأبنية في العربية، الدكتور فاضل صالح السامرائي، جامعة الكويت – كلية الآداب – الكويت، الطبعة الأولى، 1401هـ - 1981م.
- معاني القرآن للأخفش، أبو الحسن المجاشعي بالولاء، البلخي ثم البصري المعروف بالأخفش الأوسط (215هـ)، تحقيق: الدكتورة هدى محمود قراعة، مكتبة الخانجي – القاهرة، الطبعة الأولى، 1411هـ - 1990م .
- معجم الألفاظ العامية ذات الحقيقة والأصول العربية، الدكتور عبدالمنعم سيد عبدالعال، دار مكتبة الفكر, ليبيا- طرابلس، الطبعة الثانية, (د - ت ).
- معجم الدخيل في اللغة العربية الحديثة ولهجاتها، الدكتور ف. عبدالرحيم، دار القلم – دمشق، الطبعة الأولى، 1432هـ - 2011م .
- المعجم الدلالي بين العامي والفصيح، الدكتور عبدالله الجبوري، مكتبة لبنان ناشرون، بيروت – لبنان، الطبعة الأولى، 1998م.
- معجم الصواب اللغوي, دليل المثقف العربي، الدكتور أحمد مختار عمر بمساعدة فريق عمل، عامل الكتب – القاهرة، الطبعة الأولى، 1429هـ - 2008م.
- معجم فصاح العامية , هشام النحاس, مكتبة لبنان ناشرون , لبنان – بيروت , الطبعة الاولى , 1997م .
- معجم اللغة العربية المعاصرة، د. أحمد مختار عبدالحميد عمر(1424هـ) بمساعدة فريق عمل، عالم الكتب، الطبعة الأولى،المملكة العربية السعودية ، 1429هـ – 2008م.
- المعجم المفصل في المعرب والدخيل، الدكتور سعدي ضناوي، دار الكتب العلمية، بيروت – لبنان، الطبعة الأولى، 2004م – 1424هـ.
- المعجم الوسيط، مجمع اللغة العربية بالقاهرة، إبراهيم مصطفى وأحمد الزيات وحامد عبدالقادر ومحمد النجار، دار الدعوة, (د- ت).
- المعجم الوسيط، المؤلف :مجمع اللغة العربية، مكتبة الشروق الدولية، الطبعة الرابعة،القاهرة ، 1425هـ - 2004م.
- معجم روضة اللغة، الدكتور أحمد الخاني، مكتبة الملك فهد الوطنية، الرياض، الطبعة الأولى، 2013م – 1434هـ.
- معجم متن اللغة موسوعة لغوية حديثة، العلامة اللغوي الشيخ أحمد رضا، دار مكتبة الحياة، بيروت – لبنان، الطبعة الأولى، 1960م .
- المعرب في القرآن الكريم، الدكتور محمد السيد علي بلاسي، جمعية الدعوة الإسلامية العالمية، الطبعة الأولى،طرابلس، 2001.
- المعرب من الكلام الأعجمي على حروف المعجم، أبو منصور الجواليقي موهوب بن أحمد بن محمد بن الخضر(465 – 540هـ)، تحقيق: الدكتور ف. عبدالرحيم، دار القلم- دمشق، الطبعة الأولى، 1410هـ - 1990م.
- مفاتيح العلوم، محمد بن أحمد بن يوسف أبو عبدالله الكاتب البلخي الخوارزمي(387هـ)، تحقيق: إبراهيم الأيباري، دار الكتاب العربي، الطبعة الثانية، سوريا , (د- ت).
- مقاييس اللغة، أبو الحسين احمد بن فارس بن زكرياء القزويني الرازي(395هـ)، تحقيق: عبدالسلام محمد هارون، دار الفكر، بيروت – لبنان، 1979م.
- من ذخائر ابن مالك في اللغة، محمد بن عبدالله ابن مالك الطائي الجياني أبو عبدالله جمال الدين (672هـ)، تحقيق: محمد المهدي عبد الحي عمار، الجامعة الإسلامية بالمدينة المنورة، الطبعة السنة التاسعة والعشرون، العدد السابع بعد المائة, 1419هـ - 1999م.
- المنصف لابن جني، شرح كتاب التصريف لأبي عثمان المازني, أبو الفتح عثمان بن جني الموصلي (392هـ), دار إحياء التراث القديم, الطبعة الأولى بيروت ،, 1373هـ - 1954م
- المولد في العربية ، الدكتور حلمي خليل، دار النهضة العربية، بيروت – لبنان، الطبعة الثانية ، 1405هـ - 1985م .
References
- The Holy Quran
- Al-Zamakhshari, M. A. (1998). The Basis of Eloquence (1st ed.). al-Kutub al-Ilmiyyah Press. Beirut. Lebanon.
- Duraid, M. A. (N.D). Derivation (3rd ed.). Al-Khanji Library. Egypt.
- Al-Sarraj, M. A. (1973). Derivation (1st ed.). Al-Maarif Press. Baghdad.
- Al-Maghribi, A. (1908). Derivation and Arabization. Al-Hilal Press. Faggala. Egypt.
- Ibn al-Sarraj, M. (N.D). Fundamentals of Grammar. Al-Risala Foundation. Lebanon. Beirut.
- Al-Siqali, A. J. (1983). Verbs. World of Books press. Beirut. Lebanon.
- Al-Sarraf, A. M. (2009). Updated Words in Contemporary Arabic Dictionaries (1st ed.). World of Books. Cairo.
- Ibn Hisham, A. (N.D). The clearest paths to the Alfiyyah of Ibn Malik. Al-Fikr Press for printing, publishing and distribution. Syria.
- Al-Zubaidi, M. (N.D). The bride’s crown from the jewels of the dictionary. Dar Al-Hidaya. Lebanon.
- Al-Jurjani, A. M.(1983). Definitions (1st ed.). Al-Kotob Al-Ilmiyyah Press. Beirut. Lebanon.
- Al-Halabi, T. (1932). Interpretation of extraneous words in the Arabic language (2nd ed.). Office of Al-Arab Press. Egypt.
- Dozy, R. P. (2000). Complementing the Arabic Dictionaries (1st ed.). Ministry of Culture and Information. Baghdad. Iraq
- Al-Azhari, Kh. A. (2001). Language Refinement (1st ed.). Arab Heritage Revival House. Beirut.
- Al-Azdi, M. A. (1987). The Language Community (1st ed.). Al-Ilm for Millions Press. Beirut. Lebanon.
- Jinni, O. (2015). Characteristics (1st ed.). Al-Tawqifiyyah Library. Kingdom of Saudi Arabia.
- Al-Saleh, S. I. (1960). Studies in Philology (1st ed.). House of Knowledge for Millions. Beirut.
- Al-Antaky, M.(N.D). Studies in Philology (4th ed.). Al-Sharq Al-Arabi Press. Beirut.
- Nikri, A. A. (2000). The Constitution of the Scholars (Collection of Sciences in the Conventions of the Arts) (1st ed.). Al-Kutub Al-Ilmiya Press. Lebanon. Beirut.
- Ullman, S. (N.D). The role of the word in language. Youth Library. Egypt.
- Masoud, G. (1992). Pioneer/ Modern Linguistic Dictionary (7th ed.). Al-Ilm for Millions Press. Beirut.
- Jamal Al-Din, M. A. (1990). An Explanation of Facilitating The Benefits (1st ed.). Hajar for Printing, Publishing, Distribution and Advertising. Cairo.
- Al-Khafaji, Sh. A. (1998). Healing the Grateful for what is in the words of the Arabs from the intruder (1st ed.). Al-Kutub Al-Ilmiya Press. Beirut. Lebanon.
- Al-Yamani, H. (1999). The Sun of Science and the Medicine of the Words of the Arabs from Al-Kaloum (1st ed.). Al-Fikr Al-Moasr press. Beirut. Lebanon.
- Al-Hussein, A. F. (1997). Al-Sahibi in the jurisprudence of the Arabic language and its issues and the Sunnahs of the Arabs in their speech (1st ed.). Alkutub Al-Elmiya press. Beirut.
- Al-Farabi, I. H. (1987). Al-Sihah is the crown of the language and the authenticity of Arabic (4th ed). Al-Ilm for Millions press. Beirut.
- Jabal, M. H. (2006). The science of derivation in theory and practice (1st ed.). Library of Arts. Cairo.
- Al-Farahidi, A. A. (1981). Al-Ain (1st ed.). Al-Rasheed for Publishing and Distribution. Baghdad. Iraq.
- Abdel-Tawab, R. (1999). Chapters in Arabic Jurisprudence (6th ed.). Al-Khanji Library. Cairo.
- Al-Damen, H. S. (2007). Philology (1st ed.). Arab Horizons House. Cairo.
- Wafi, A. A. (2004). Philology (3rd ed.). Nahdat Misr for Printing, Publishing and Distribution. Egypt.
- Al-Mubarak, M. (1964). Philology and the characteristics of Arabic. Al-Fikr for printing, publishing and distribution. Syria.
- Eid, M. (1974). In language and its study. The World of Books. Cairo. Egypt.
- Al-Fayrouzabadi, M. (2005). Ocean Dictionary (8th ed.). the Institute of the Message. Beirut.
- Sibawayh, A. Q. (1988). The book. Al-Khanji Library. Cairo.
- Al-Alusi, S. M. (1988). The book of sculpture and a statement of its truth and a summary of its rules. Almjmaa Al-elmi Al-Iraqi. Iraq
- Al-Zamakhshari. (1987). The Scout for the Realities of the Mysteries of Tanzel (3rd ed.). Al-Kitab Al-Arabi Press. Beirut.
- Zaza, H. (1976). Arab speech issues of the Arabic language. Arab Renaissance House. Beirut.
- Al-Kafawi, A. M.(n.d). Al-Kuliyat A Dictionary of Linguistic Terms and Nuances. Al-Risala Foundation. Beirut.
- Al-Afriqi, M. M. (1994). Lisan Al-Arab (3rd ed.). Al-Sader Press. Beirut.
- Al-Razi, A. F. (1986). The Language (2nd ed.). Al-Resala Foundation. Beirut. Lebanon.
- Al-Mursi, A. I. (2000) The Hermetic And The Great Ocean (1st ed.). Al-Kotob Al-Ilmiyya Press. Beirut.
- Al-Suyuti, A. (1998). Al-Mizhar in Language Sciences and its types (1st ed.). Al-Kutub Al-Alami Press. Beirut.
- Ibn Hanbal. A. (2001). Musnad of Imam Ahmad ibn Hanbal. (4th ed.). Al-Risala Foundation. Beirut.
- Al-Hamwi, A. M. (2014). Al-Misbah Al-Munir (1st ed.). Al-Ghad Al-Jadeed Press. Egypt.
- Al-Samarrai, F. S. (1981). The Meanings of Buildings in Arabic (1st ed.). Kuwait University. College of Arts. Kuwait.
- Abdel Aal, A.(n.d). Lexicon of Colloquial Words of Arabic Truth and Origins (2nd ed.). Al-Fikr Library. Tripoli. Libya.
- Abdul Rahim, F. (2011). Al-Dakhil Dictionary of the Modern Arabic Language and its Dialects (1st ed.). Al-Qalam Press. Damascus.
- Al-Jubouri, A. (1998). The semantic lexicon between colloquial and eloquent (1st ed.). Library of Lebanon Publishers. Beirut. Lebanon.
- Omar, A. M. (2008). Lexicon of Correct Linguistics, The Guide of the Arab Intellectual (1st ed.). Book Worker Press. Cairo.
- Al-Nahhas, H. (1997). A colloquial vocabulary (1st ed.). Library of Lebanon Publishers. Lebanon. Beirut.
- Omar, A. M.(2008). A Dictionary of Contemporary Arabic (1st ed.). The World of Books. Kingdom of Saudi Arabia.
- Dinawi, S. (2004). The detailed dictionary of the Arab and the intruder (1st ed.). Al-Kutub Al-Ilmiya Press. Beirut. Lebanon.
- Al-Najjar, M., Abdel-Qader , H., Al-Zayyat, A., Mustafa, I.(N.D). The Intermediate Lexicon, the Arabic Language Academy in Cairo. Al-Dawah Press. Dar Aldawa for publication
- Majma Allougha Al-Arabia (2004). The Intermediate Lexicon, Arabic Language Academy (4th ed.). Al-Shorouk International Library. Cairo.
- Al-Khani, A. (2013). Language Paradise Lexicon (1st ed.). King Fahd National Library. Riyadh.
- Reda, A. (1960). Language's Lexicon, a modern linguistic encyclopedia (1st ed.). Al-Hayat library. Beirut. Lebanon.
- Blasi, M. A. (2001). The Arabizer in the Holy Quran (1st ed.). International Islamic Call Society. Tripoli.
- Al-Khader, A. M. (1990). The Arabized from non-Arabic speech on the letters of the lexicon (1st ed.). Al-Qalam Press. Damascus.
- Al-Khwarizmi, M. A. (1979). Sciences Keys (2nd ed.). Al-Kitab Al-Arabi press. Syria.
- Al-Razi, A. F. (1979). Standards of Language. Al-Fikr press. Beirut. Lebanon.
- Jamal Al-Din, M. (1999). From the treasures of Ibn Malik in the language (29th ed.). Islamic University of Madinah. KSA.
- Al-Mawsili, O. J. (1954). Al-Mansif by Ibn Jinni (1st ed.) Old Heritage Revival House. Beirut.
- Khalil, H. (1985). Al-Mawlid in Arabic (2nd ed.). Al-Nahda Al-Arabiya Press. Beirut. Lebanon.
|