دراسة ٳدراکیَّة - تداولیَّة للأَمثال الموصلیَّة مع ٳِشارة خاصة إِلى الإِنکلیزیَّة | ||
| اداب الرافدین | ||
| Article 3, Volume 51, Issue 86, September 2021, Pages 37-58 PDF (1014.9 K) | ||
| Document Type: بحث | ||
| DOI: 10.33899/radab.2021.168889 | ||
| Authors | ||
| محمد إِدریس الطائی* 1; إِسماعیل فتحی البجاری2 | ||
| 1قسم اللغة الإِنکلیزیَّة/کلیة التربیة للعلوم الإِنسانیَّة/جامعة الموصل. | ||
| 2قسم اللغة الإِنکلیزیَّة / کلیة التربیة للعلوم الإِنسانیَّة / جامعة الموصل. | ||
| Abstract | ||
| تُشکل الأَمثال جزءًا مهمًا من أَی لغة وثقافة، فدُرست الأَمثال من وُجهات نظر مختلفة، لکن القلیل من الباحثین یرکِّزون على أَبعادها الإِدراکیَّة أَو التداولیَّة، وتهدُف الدراسة إِلى تحلیل الأَمثال العربیَّة الموصلیَّة من منظور إِدراکی- تداولی، وبهذا الخصوص، فإِنَّه یحاول، أَولاً: استکشاف العملیات العقلیة التی تُساعد فی فهم المثل واستعماله فی سیاق معین، ثانیًا: تحدید الوظائف التداولیة المتحققة فی الأَفعال اللغویة الإِنجازیة، والأَفعال اللغویة التأثیریة التی تؤثر على المُخاطب نتیجة لاستعمال هذه الأمثال، إِذ تتألف العینات من أَربعین مثلاً من الأَمثال العربیة الموصلیَّة جُمعت بطریقة عشوائیَّة من مجموعة من المتحدِّثین باللهجة الموصلیَّة فی هذا الصدد، وقُورنت الأَمثال عینة الدراسة بکتب خاصة بالأَمثال الموصلیَّة، للتأکد من أنَّها أَمثال موصلیة حقیقیَّة، ثُمَّ العینات إلى فئات لیتم تحلیلها بطریقة البحث النوعی، فیَفترض البحث أَنَّ عملیة الربط الاستعاری بین المفاهیم المُجردة فی الأَمثال والمفاهیم المرکوزة فی الحیاة الیومیة، وهی العملیة العقلیَّة التی تستخدم فی تفسیر الأَمثال الموصلیة الشعبیة، وأنَّ هذه الأَمثال هی فی الغالب من المُوجّهات التی هی الأَفعال اللُغویة التی تدفع المُخاطَب إِلى القیام بفعل معین، ومن أَجل تحقیق أَهداف البحث والتحقق من صدق فرضیاته، استعمل أُنموذجًا مُنقحًا أَداةً لتحلیل العینات یغطی منظورین للأَمثال، وهما: الإدراکی والتداولی، یعتمد هذا الأَنموذج المُنقَّح على نظریتین رئیسیتین هما: نظریة لاکوف وتیرنر (1989)، وهی نظریة السلسلة الکبیرة للاستعارة، التی تساعد فی استکشاف العملیات المعرفیة، والأُخرى، هی تصنیف سیرل (1979) للأَفعال اللُغویة الإِنجازیَّة. | ||
| Keywords | ||
| المنظور المعرفی البراغماتی; المجالات المفاهیمیة; المجالات المصدر; الهدف; أَفعال الکلام | ||
| References | ||
|
| ||
|
Statistics Article View: 223 PDF Download: 226 |
||