دراســـة مقارنة للتضمین فی اللغة الإِنکلیزیَّة والعربیَّة | ||
| اداب الرافدین | ||
| Article 2, Volume 51, Issue 86, September 2021, Pages 23-36 PDF (799.75 K) | ||
| Document Type: بحث | ||
| DOI: 10.33899/radab.2021.168869 | ||
| Authors | ||
| هشام صالح رمضان حسن* ; هالة خالد نجم العکیدی | ||
| قسم الترجمة /کلیة الآداب/جامعة الموصل. | ||
| Abstract | ||
| تهدف هذه الدراسة إِلى إِجراء دراسة مقارنة للتضمین باللغتین العربیَّة والإِنجلیزیَّة وتحاول إِعطاء وصف موسع عن التضمین فی هاتین اللغتین، ویهدف البحث لاکتشاف أَوجه التشابه والاختلاف فی معانی التضمین باللغتین المقارنتین، وتظهر نتائج التحلیل أَنَّ هناک بعض أَوجه التشابه فی اللغتین العربیة والإِنجلیزیة فی أَجزاء مختلفة من الکلام، مثل: الأَسماء والصفات والظروف، کما تظهر النتائج أَیضًا أَنَّ هناک بعض نقاط الاختلاف بین هاتین اللغتین، وعلى سبیل المثال: یُعبَّر فی اللغة الإِنجلیزیَّة عن التضمین بشکل أَساسی باستعمال الأَفعال الشرطیَّة، فی المقابل یُعبَّر فی اللغة العربیة عن معانی التضمین بشکل أَساسی باستعمال الأَفعال المعجمیَّة فضلًا عن استعمال حروف الجر. | ||
| Keywords | ||
| مقارنة; تحلیل; اختلاف | ||
| References | ||
|
| ||
|
Statistics Article View: 178 PDF Download: 233 |
||