المظاهر الترجمیة للالتفات فی القران الکریم | ||
| اداب الرافدین | ||
| Article 16, Volume 37, Issue 48, December 2007, Pages 33-61 PDF (274.57 K) | ||
| Document Type: بحث | ||
| DOI: 10.33899/radab.2008.168203 | ||
| Authors | ||
| می مکرم* ; اسامة حمید ابراهیم* | ||
| قسم الترجمة / کلیة الاداب / جامعة الموصل | ||
| Abstract | ||
| تتناول هذه الدراسة أسلوبا مهما من أسالیب البلاغة العربیة ألا وهو ظاهرة الالتفات فی القران الکریم، وتهدف الدراسة بشکل عام إلى دراسة ماهیة الالتفات فی الأسلوب القرآنی و أنواعه وأغراضه البلاغیة ومن ثم تقویم ترجمة هذه الظاهرة من خلال عدد من الترجمات. ومن اجل تحقیق الأهداف المذکورة تفترض الدراسة بان هذه الظاهرة قد لا تظهر بشکل بارز فی لغة الهدف أی الإنکلیزیة کما هی فی لغة الأصل أی العربیة مما یترتب علیه تغیر فی المعنى . وقد أثبتت الدراسة الفرضیة المذکورة . | ||
| Keywords | ||
| البلاغة العربیة; ظاهرة الالتفاف; ترجمة القران | ||
| References | ||
|
| ||
|
Statistics Article View: 175 PDF Download: 157 |
||