الجذورُ الشرقیةِ للرومانسیةِ الغربیة | ||
| اداب الرافدین | ||
| Article 4, Volume 50, Issue 82, September 2020, Pages 71-114 PDF (9.57 M) | ||
| Document Type: بحث | ||
| DOI: 10.33899/radab.2020.166368 | ||
| Author | ||
| فارس عزیز حمودی المدرس* | ||
| قسم اللغة العربیة/ کلیة الآداب/ جامعة الموصل | ||
| Abstract | ||
| تتلخّص فکرةُ البحث بالکشفِ عن الجذور الشرقیة للرومانسیة الغربیة؛ عبر تحلیل سیاقات تاریخیة مختلفة؛ بدءا من تأثُّر الحضارة الیونانیة بالحضارات الشرقیة القدیمة؛ عبر منافذ مختلفة أهمها مصر وقرطاجة، وصعودا إلى العصور اللاحقة. والحدیث عن العصور القدیمة یمثل مثابةً تاریخیة تبیّن أنَّ الحضارة الیونانیة - التی یحیل إلیها الأوربیین مجمل تراثهم الحضاری - لم تکن تشمل العالم الأوربی المتعارف علیه فی عصرنا الحالی. وان تلک الحضارة امتداد لتداخل حضارات کثیرة؛ أهمها الحضارات الشرقیة فی مصر والعراق وفارس. وأن إرث الیونان القدیم یحمل فی طیاته بذورَ الرومانسیة فی الفنون والآداب الشرقیة القدیمة المختلفة. أمّا بخصوص العصورِ اللاحقةِ فیجری الکشفُ عن تأثّر الحضارةِ الأوربیةِ بالشرق الأوسطی على الخصوص، منذ العصر الاندلسی فصاعدا. ومِن ذلک الشرق جرى اقتباس الأسس الأولیة للنزعة الرومانسیة الأوربیة. وهذا لا یعنی إقصاءَ الأصالة الأوربیة والإقلال منها؛ لکنْ ومن جانب آخر لا یقرّ البحثُ بفرادتِها عن الآخر الشرقی. یحتوی البحثُ على تعریف بالرومانسیة، بوصفها نزعةً فکریة؛ أکثر مِن کونها نزعة أدبیة، لذلک کان لها أثر خطیر فی نشوء تغیرات واسعة فی العالم. وقد أسهمت الروح الشرقیة بهذا النشاط إسهاما واضحا، وساعدت الإبداع العالمی على تجاوز الانغماس فی صرامة النزعة العقلیة وإحیاء عنصر الجمال والحب فی الثقافة العالمیة. والرومانسیة الحدیثة - فی الحقیقة - نشاط استشراقی؛ حاول الخروج مِن جفاف الروح الأوربیة إلى مستوى شاعریة الشرق. حدث هذا من خلال تأثّر الروادِ الأوائل للأدب الأوربی بالآداب الشرقیة؛ ولاسیما الأدب العربی؛ خصوصا من خلال کتاب ألف لیلة ولیلة وأشعار الأندلسیین. وفی البحثِ أمثلة نصوصیة منتخبة مِن آداب أوربیة مختلفة تأثرت تأثیرا بیّنا بالشرق؛ فضلا عن شهادات النقاد والأدباء والرحالة بهذا التأثر الکبیر بالآداب الشرقیة. وهذا التداخلُ مع الشرقِ یبیّن بوضوح التفاعل الحضاری بین الأمم، على العکس مما تدّعیه النظرة الفوقیة. تلک النظرة التی ترسخ حالةَ الانکماش والقطیعة بین الأمم؛ سواء على مستوى فکری، أو على مستوى فنی وإبداعی. | ||
| Keywords | ||
| فرضیة; تصور; موسیقى | ||
| References | ||
|
| ||
|
Statistics Article View: 200 PDF Download: 176 |
||